Actu de l'ile Maurice
Monde

Des traducteurs à la disposition des pèlerins pour le Hadj

Vêtu de veste grise, les traducteurs viennent en aide aux pèlerins 24/7.

Des milliers de hadjis du quatre coins du monde se rendent à la Mecque pour le pèlerinage. Toutefois, selon une étude, environ 805 des pèlerins se rendant en Arabie Saoudite ne parlent pas la langue arabe. Ainsi, des fidèles ont décidé d’agir comme traducteur pour ces non-arabophones.

Vêtu de veste grise, les traducteurs viennent en aide aux pèlerins 24/7. Ils traduisent la langue anglaise, française, malaise, haoussa, farsi, chinoise, truque et ourdou.

De plus, sur le site de pèlerinage plusieurs panneaux sont traduits en anglais, français et ourdou pour les pèlerins. Une application de traduction pour traduire les rites, « Manasikana » a été lancée. L’application « smart hajj » a aussi été lancée pour guider les hadjis et les aider à trouver des postes de soins médicaux.

A noter qu’environ deux millions de fidèles se rendront à la Mecque ce dimanche 19 août pour le pèlerinage. 

Des traducteurs à la disposition des pèlerins pour le Hadj